RiftGG is not a video editor. Is a software to analyze LoL in which we also offer the recording of the matches. Right now, the audio is not available. So RiftGG is working as it should and there is no issue of the software.
We are working to have this functionality soon but, right now, is not available.